In Spanish civil law, the procurator just signs and provides the papers for the court, but it is the advocate who drafts the papers and argues the case. This implies which the speaker is discussing an alternate that didn't happen, but ought to have -- a sort of the subjunctive. https://arthurcshwh.oblogation.com/35590803/the-basic-principles-of-file-a-case-in-karachi